Release
Date: 01
December 2011
Language: Malay
Genre: Romance
Running Time: 2 Hours 5 Minutes
Director: Osman Ali
Cast: Maya Karin, Aaron Aziz, Lisa Surihani
Synopsis: Izzah a simple kampong teacher is sold to a brothel by
her uncle on the pretext that they need money for her Aunt's surgery. Her first
customer is Rich playboy Harriz whom she begs to marry her and take her out of
the rat hole. He marries her, brings her home, the only good deed he has done
in a long time. Unknowingly he falls in love with her, and wants to break his
engagement to childhood family friend Mila, but due to family pressure has to
marry Mila. Thus begins the triangle of a saga which entangles three lives into
a myriad of emotions.
What I say…
Beware of SPOILER ahead. Review seorang pembaca novel... so semuanya based on BOTH Novel and Film, tapi lebih kepada Novel sebab tulah yang ORIGINAL!
I’ve finally
watched the movie last night. I was very excited to see this movie, solely
because I am an avid fan of the novel which was written by Fauziah Ashari, who
also wrote “Pergilah Sepi”. Pergilah Sepi is another one of the best novels
ever published by Alaf21. I, sort of, “dragged” my hubby to the movie which
started at 9.40 p.m. walaupun I have to wake up early the next morning. Shows
you how excited I was.
I read an
article from Murai.com.my that Fauziah Ashari is not satisfied by the movie
adaptation of her own novel. In the article, she seems to be dissatisfied due
to the timeline of the story, but I beg to differ. I think she’s not happy with
the fact that the Movie doesn’t stay true to the novel. I know I’m not happy at
all. I was expecting the novel Ombak Rindu to come to life, but what I’ve seen
is totally (not really) differs from the novel. They got some (very little)
details from the novel correct, but I was left annoyed with MOST part.
From what I
recall, whenever this movie is mentioned, the fact that it comes from a novel
is being highlighted. Even the poster add in “A Masterpiece Based on the
Best-Selling Novel”. Aduh. Those words macam nak membuatkan orang teruja with
this movie. Macam Harry Potter dan Twilight la kononnya… Sepatutnya statement
tu kena ubah sikit; “A Masterpiece LOOSELY Based on the Best-Selling Novel”,
tak la I teruja sangat. Rasa macam kena tipu je. Huhuhu
In the
novel, Izzah was a Clerk. In the movie, she was an Ustazah and work kat Warung.
Izzah is supposed to be a girl with high ambition. Dia seorang pelajar yang
cemerlang dan dia nak menyambung pelajaran. In the movie, she’s… betul – betul plain.
To show that a girl is nice, kind and religious, she doesn’t need to be an
Ustazah be all those. Kalau nak kata if Izzah ne ambitious is a bad thing, tak juga -- moralnya tetap ada.
In my opinion, the beginning of the movie was not needed.
The “Mak Cik”
wasn’t supposed to be nice. Like the husband, she was anticipating a large
income from Izzah’s involvement with the pub… and she was afraid that her
husband would do something “sumbang” with Izzah because she was getting older,
prettier, etc. Kes jealous la tu… I baca an article, memuji the fact that filem ini menyelitkan unsur kemanusiaan kerana Pak Cik si Izzah tu "menjual"nya kerana TERPAKSA. Tetapi menjual darah daging sendiri untuk suatu kebaikan tak lah membawa apa-apa mesej yang berguna. Kerana terdesak, sanggup melakukan sesuatu yang extreme macam ne. Daripada melihatkan "kebaikan" pada watak si Pak Cik, baik jadikan dia kejam terus kalau dia tu sanggup nak jual anak saudara sendiri.
Di dalam
Novel, Izzah di“penjarakan” di apartment Bayu Damai. Di dalam movie, dia stay
kat rumah banglo kayu Hariz.
There are too
many dissatisfaction in my part, but to list it all out would take up all day.
Biar lah. Yang penting I hate this movie.
Yang paling
I tak puas hati is the revelation part. The part where Pak Dollah revealed the
truth about Hariz. Part tu yang paling I tunggu and ia merupakan my favorite
climax of a villain. Sepatutnya, Pak Dollah marah kat Hariz je sebab dia dah
jatuhkan hukumah gantung tak bertali kat Izzah dan telah “membunuh” anak mereka
dengan tak sengaja. Datuk Sufiah mendengar dari satu sudut yang tersembunyi
daripada Hariz and Pak Dollah. Pak Dollah tu sebenarnya bestfriend dengan laki
Datuk Sufiah ne. Laki Datuk Sufiah merayu Pak Dollah serahkan anaknya sebab
Datuk Sufiah tu dah keguguran 2 kali. Sebab sayangkan bini, dia sanggup merayu
kat Pak Dollah supaya menyerahkan anaknya dengan janji bahawa dia akan dijaga
dengan baik. Sebab Pak Dollah terhutang budi dengan bestfriend dia ne, dia bagi
la. Pak Dollah bagitau isteri dia yang anak mereka ne yang mati tu… aaand…. Bila
Datuk Sufiah mengetahui hal sebenar, dia terkena serangan jantung dan mati on
the spot. Dalam movie ne, dah lah Pak Dollah attack Datuk Sufiah tu… Part sana
tu lagi tak berapa clear. Mati ke dia, jadi baik ke dia, insaf ke… Blank terus
Datuk Sufiah tu.
By the way,
I mentioned that Hariz telah “membunuh” anak mereka semasa Izzah dijatuhkan
hukuman tu. Izzah tu keguguran… Tapi dalam movie ne, oleh sebab director tu
baik sangat kot… Kandungan Izzah selamat. Mungkin juga nak kurangkan "dosa" si Hariz ne. Pfft.
Dalam novel,
I don’t hate Mila. Tak suka je sebab dia ne, as the Bruneian would say, “babal”.
Dia seorang yang boleh diconsider lemah lemut tapi keras kepala. In the movie…
Mila ne macam psyco. Tak tau la salah Lisa Surihani or salah si director.
Yang I
waited juga, part where isteri Pak Dollah meraung nakkan Hariz selepas dia tau
Hariz tu anak dia.
Paling-paling mengecewakan... Semua perubahan dibuat, dikatakan, bagi menepati kesesuaian la, citarasa penonton la, etc. Watak Izzah "dinaik-tarafkan" menjadi seorang Ustazah; Izzah sebagai seorang wanita yang berhati bersih, mulia... bla... bla... bla. Apa yang gagal ditekankan adalah hijrah watak Hariz dari beperwatakan buruk ke arah perwatakan yang lebih baik. Di dalam novel, penulis bijak menyelitkan teguran-teguran halus daripada Izzah terhadap suaminya (seperti membentangkan sejadah untuk suaminya) dan akhir sekali, Hariz dilihat sentiasa faham dengan teguran-teguran si isteri tetapi buat-buat tak faham. Filem ini langsung tidak menitik-beratkan usaha penulis dengan perkembangan watak lelaki ke arah positive.
Walaupun they created an Ustazah out of the main character, the film still failed to highlight Malay and Islam as a general. Watak utama tu saja la yang "perfect" eh?
I don’t like
Osman Ali’s direction. Selalu lari dari satu scene ke satu scene dengan tiba - tiba. Kadang - kadang, belum habis orang bercakap, dah kena potong. Hisy... Spoil! Dah tu, lagu tema tu dimainkan berulang-ulang-ulang-ulang kali. Kacau! Karyanya sebelum ne, Lagenda Budak Setan, tu, my sis and amit rate the movie 1/10. Hmm… They did mentioned about the scenes change, now I understand why they're annoyed by that.
My hubby cakap, kalau sama macam novel, baik baca saja novel. Huhu. I wanted to see the novel I read come to life. Breaking Dawn Part 1 is a good example of a good adaptation. I puas hati sangat - sangat. When pengarah decided to angkat novel orang, baik fikir dulu. Kalau I lah penulis novel tu, I will get mad, kecewa and offended. Pandai-pandai je ambil idea orang dah tu ditukar-tukar sesuka hati. I pun heran gak bila I read review from peminat novel mengatakan mereka suka. Seriously?!!!
Pffft. I
rate Ombak Rindu the Movie... 2/10. 2 points because of the perfect casting, even with one being
unnecessary addition to the main cast. I think semua penonton mungkin berpuas hati dengan movie ne; semasa I keluar dari panggung wayang, ramai yang merah mata, and ada yang cakap, "liat dua kali, nangis jua ku masih". Novel Ombak Rindu ne I beli in 2004, Tapi I ingat sebab I baca balik-balik dah. huhuhu. Banci I ehhh! Disappointed brabis! I watched the movie in the first place because of the novel, tapi lain plang yang dilihat.
Quote from Osman Ali di extract
dari Murai.com.my + My Ulasan
"Pertama
kali saya arahan filem yang diadaptasi daripada novel serta skrip yang ditulis
oleh orang lain. Saya tak pernah kerja dengan skrip orang lain dan pada mulanya
saya mempunyai pandangan yang spektikal.
"Saya
suruh penulis skrip Arman Tono untuk mengubahkannya sebanyak tiga kali dan
barulah saya berpuas hati dan menerimannya. (Patutlah
ceritanya LAIN sangat!) Tapi saya bantu Arman dan mengolah skrip itu
jadi screen play dan supaya sesuai dengan kehendak pembaca yang akan menonton
filem ini kelak. (Hmm… Daripada dia yang bantu, baik
minta nasihat dari penulis buku itu sendiri)
Menyedari
tidak semua pembaca novel dapat menerima rombakan dan perubahan apabila
sesebuah novel diadaptasi kepada filem, maka pengarah muda ini mengekalkan
keaslian jalan ceritanya.
Namun dia
hanya mengubah sedikit sub plot cerita itu agar kena dengan kehendak layar
perak.
"Jalan
cerita saya kekalkan 100 peratus agar pembaca novel berpuas hati dengannya (Jalan ceritanya tak kekal 100% pun!). Cuma saya tambah
dan kurangkan mana yang perlu sahaja. Sebagai contoh watak-watak sampingan
dalam novel saya gabungkan dan ada juga watak sampingan yang saya tonjolkan
dalam Ombak Rindu” (Tak perlu ada watak-watak yang
sememangnya takde memainkan peranan penting dalam novel tu. Tu yang buat PANJANG cerita lagi. Kalau lah
dikekalkan mengikut novel... dan buang part yang tak brapa penting tu, I don’t think it’ll be a problem to squeeze
everything in 2 and so hours)
Ditanya
mengapa dia sanggup mempertaruhkan prinsipnya yang sebelum ini hanya
mengarahkan skrip sendiri dan kerana Ombak Rindu dia sanggup bekerja menerusi
skrip tulisan individu lain, kata Osman jalan ceritanya yang menarik telah
menambat hatinya.
"Saya
pernah baca novel ini dan saya sendiri menyukainya. Apabila kita lihat senario
sekarang terlalu banyak filem aksi, seram dan sebagainya yang dihasilkan. Jadi
saya terfikir apa salahnya saya tampil dan menghasilkan sebuah filem melodrama
yang dah lama tak dibuat orang. Kisah kehidupan masyarakat Melayu, cinta,
tangisan dan kisah dua wanita yang tertindas dan yang kuat ditonjolkan dalam
filem ini membuatkan saya sangat-sangat tertarik," (Dia baca ke, dia scan je? Movie ne macam 30% je kena adapt)
Berkongsi
kisah cabaran dan kesukaran sepanjang mengarahkan Ombak Rindu, kata Osman
proses membantu pelakon, serta pengawalan kamera di lokasi penggambaran di
lautan antara yang mencabar dirinya.
"Saya
perlu membentuk perwatakan Maya Karin untuk menjadi Izzah iaitu seorang wanita
kampung dan lemah lembut. Saya puji dia kerana berusaha bersungguh-sungguh
untuk menjayakan watak itu kerana kita tahu Maya merupakan seorang wanita
kacukan. (Sebenarnya Maya Karin tu tak perlu la
berusaha sangat sebab dia memang boleh memainkan watak Izzah. Masalahnya, Izzah
dalam movie ne is a stranger to me. Izzah dalam novel dengan Izzah dalam movie
ne are like two different character. And yang I want to see juga, Izzah yang manja.
Izzah dalam movie ne is tau sedih – sedih je. Izzah dalam novel ne kuat merajuk
and manja)
Kemudiannya
Lisa Surihani pula telah membawakan watak Mila seorang wanita yang bersikap
keras hati dan mementingkan diri yang jauh berbeza daripada sifat sebenar Lisa.
(Mila ne betul – betul differs from Novel!Mila)
Di extract daripada Rotikaya.com + My Ulasan
Pendapat pendek kami, filem ini mampu mengusik jiwa penonton & jika terbuai dengan plot Ombak Rindu, mata boleh berair. Lelaki tidak terkecuali jika dalam hati ada taman. (Memang tak dinafikan!)
Ketika sidang media bersama pengarah, penerbit & barisan pelakon, penulis asal novel Ombak Rindu Fauziah Ashari meluahkan rasa tidak puas hati dengan hasil adaptasi filem yang bakal di’tayangkan pada 1 Disember ini.(High Five! I'm not alone in this...)
Menurut Fauziah Ashari terdapat beberapa plot penting dalam novel
yang tidak di’angkat ke layar perak & juga dialog yang di’gunakan
dalam filem ini tidak selari dengan apa yang beliau sampaikan menerusi
novel.
“Namun saya tetap berfikiran terbuka dengan usaha pihak penerbit
untuk membawa karya saya ke layar perak,” ujar Fauziah Ashari.
“Satu pesanan saya, jika boleh selepas ini jika ada lagi novel yang
di’angkat menjadi filem — jemput penulis asal novel tersebut untuk duduk
sebagai penulis skrip atau panel penasihat.” (Aaah. Tu lebih molek. Karya tu pun memang hak milik penulis novel kan.)
-- Sekian daripada pembaca "Ombak Rindu". Kecewa I sangat - sangat...
5:21 PM
Anonymous
